Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない。 |
アインシュタイン |
There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.
人生には、二つの道しかない。一つは、奇跡などまったく存在しないかのように生きること。もう一つは、すべてが奇跡であるかのように生きることだ。 |
アインシュタイン |
Life is the farce which everyone has to perform.
人生は、誰もが演じなければならない道化芝居だ。 |
アルチュール・ランボー |
The most decisive actions of life are most often unconsidered actions.
人生を決定するのは、往々にして考えなしになされた行動なのだ。 |
アンドレ・ジッド |
Life imitates art far more than art imitates life.
人生というものは、芸術が人生を模倣する以上に、芸術を模倣する。 |
オスカー・ワイルド |
To live is to think.
生きることとは、考えることだ。 |
キケロ |
Life is as tedious as a twice-told tale.
人生は、二度繰り返される物語のように退屈だ。 |
シェイクスピア |
The wed of our life is of a mingled yarn, good and ill together.
我々の人生という織物は、善と悪とがまぜ含わさった糸で織られている。 |
シェイクスピア |
Men try to run life according to their wishes; life runs itself according to necessity.
人間は自分の望みに従って人生を送ろうとするが、人生は必然に従って流れていく。 |
ジーン・トゥーマー |
Believe that life is worth living and your belief will help create the fact.
人生は価値あるものだと信じなさい。そうすれば、あなたの信念がその事実を生み出すだろう。 |
ジェームズ |
The greatest use of life is to spend it for something that will outlast it.
一生のもっとも優れた使い方は、それより長く残るもののために費すことだ。 |
ジェームズ |
It matters not how a man dies, but how he lives.
どのように死ぬかではなく、どのように生きるかが重要なのだ。 |
ジェイムズ・ボズウェル |
You cannot change your destination overnight, but you can change your direction overnight.
運命を一夜で変えることはできないが、あなたが進む方向は、一夜で変えられる。 |
ジム・ローン |
Life is half spent before we know what it is.
人生とは何かが分かる頃には、人生の半分は過ぎてしまっているものだ。 |
ジョージ・ハーバート |
Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards.
人生は、後ろ向きにしか理解できないが、前を向いてしか生きられない。 |
セーレン・キルケゴール |
One should count each day a separate life.
日ごと、別個の生とみなすべし。 |
セネカ |
The unexamined life is not worth living.
吟味されざる生に、生きる価値なし。 |
ソクラテス |
We are born crying, live complaining, and die disappointed.
我々人間は泣きながら生まれ、ぶつぶつと不平を言いながら生き、そしてそれから、がっかりして死んでゆくのである。 |
トーマス・フラー |
The great end of life is not knowledge but action.
人生の大きな目的は、知識ではなく、行動にある。 |
トマス・ヘンリー・ハクスリー |
Every man's life is a fairly-tale written by God's finger.
すべての人間の一生は、神の御手によって記された、一編のおとぎ話である。 |
ハンス・クリスチャン・アンデルセン |